Girare il dispositivo orizzontalmente per continuare la navigazione.

privacy

[:it]

“Informativa al trattamento dei dati ex artt.13 e 23 del d.lgs. n. 196/2003

La informiamo, ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (recante il “Codice in materia di protezione dei dati personali” nel prosieguo, per brevità, il “Codice”), che i dati personali forniti in sede registrazione a al sito dev.fabbro-spa.com (di seguito il “Servizio”) saranno raccolti e registrati da Fabbro S.p.A.- quale Titolare del trattamento – su supporti cartacei, elettronici e/o informatici e/o telematici protetti e trattati con modalità idonee a garantire la sicurezza e la riservatezza nel rispetto delle disposizioni del Codice.

La informiamo che i dati fornitici verranno utilizzati per finalità strettamente connesse e strumentali alla esecuzione del Servizio stesso o di quanto da lei eventualmente richiesto e per permetterle di partecipare alle nostre iniziative. Tali dati potranno essere memorizzati per il tempo necessario alla fornitura del servizio e per gestire anche in futuro sue analoghe richieste.

Per l’esecuzione e gestione del Servizio e l’assolvimento di ogni altro onere di legge i suoi dati potranno essere portati a conoscenza di dipendenti e collaboratori di Fabbro S.p.A. e/o di società controllanti e/o collegate (di seguito, le “Società del Gruppo”), loro consulenti legali, fiscali, banche, società per la consegna a domicilio, per la postalizzazione e per il data entry. Il conferimento dei dati personali per tali finalità è indispensabile per la erogazione del predetto Servizio.

Previo suo consenso, i dati conferiti potranno essere utilizzati da Fabbro S.p.A. e dalle Società del Gruppo per finalità promozionali, pubblicitarie e di marketing quali l’invio di materiale pubblicitario, promozionale ed informativo su prodotti e servizi, analisi statistiche dirette a rilevare il grado di soddisfazione dei servizi offerti. Sempre previo suo consenso, i dati potranno altresì essere comunicati ad altre società operanti nel settore editoriale, comunicazione e marketing, largo consumo e distribuzione, finanziario, assicurativo, automobilistico, del commercio elettronico, dei servizi e ad organizzazioni umanitarie e benefiche, le quali potranno utilizzarli per le medesime finalità sopra illustrate.

Infine con il suo consenso i dati potranno essere utilizzati per attività di profilazione e per farla partecipare a ricerche di mercato.

La informiamo che potrà esercitare i diritti previsti dall’art. 7 e seg. del d.lgs. n. 196/2003 (tra cui, a mero titolo esemplificativo, i diritti di ottenere la conferma dell’esistenza di dati che la riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile, la indicazione dell’origine dei dati, delle finalità e modalità di trattamento, l’aggiornamento, la rettificazione o l’integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali trattati in violazione di legge, e il diritto di opporsi, in tutto o in parte, al relativo utilizzo) mediante richiesta rivolta senza formalità al Titolare del trattamento dei dati.

Titolare del trattamento dei dati è Fabbro S.p.A. con sede legale in Milano, via dei Bossi 10. L’elenco aggiornato recante i nominativi dei Responsabili del trattamento dei dati, delle Società del Gruppo e delle altre società terze a cui potranno essere comunicati i suoi dati è conservato presso gli uffici della predetta sede legale.”

[:fr]

“Informative au traitement des données arts anciens 13 et 23 du d.lgs. n. 196/2003

Nous vous informons qu’au sens de l’art. 13 du d.lgs. du 30 juin 2003, n. 196 (qui contient le « Code en matière de protection des données personnelles » dans la suite, pour brièveté, le « Code ») les données personnelles achalandées au moment d’enregistrement dans le site dev.fabbro-spa.com (de suite le « Service ») seront recueilli et enregistré par Fabbro s.p.a. – comme Titulaire du traitement – sur supports en papiers, électroniques et/ou informatiques et/ou télématiques protégés et traités sous toute forme appropriée pour garantir la sureté et la discrétion dans le respect des dispositions du Code.

Nous vous informons que les données fournies seront utilisées étroitement pour buts connexes et instrumentaux à l’exécution du Service proposé ou de combien vous avez éventuellement demandé et pour vous permettre de participer à nos initiatives. Telles données pourront être mémorisées pour le temps nécessaire à la fourniture du service et pour gérer en avenir aussi vos demandes analogues.

Pour l’exécution et la gestion du Service et l’acquittement de toute autre charge de la loi vos données pourront être porté à l’attention de subordonnés et collaborateurs de Fabbro s.p.a. et/ou des sociétés mères et/ou unis (de suite les « Sociétés du Groupe »), leurs conseillers juridiques, fiscaux, banques, société pour la remise au domicile, pour le courriel et pour la saisie des données. L’attribution des données personnels pour tels buts est indispensable pour la distribution du ci-dessus Service.

Avec votre consentement, les données conférées pourront être utilisées par Fabbro s.p.a. et par les Sociétés du Groupe pour buts promotionnels, publicitaires et de commercialisation pour l’envoi de matériel publicitaire, promotionnel et informatif sur les produits et les services, les analyses statistiques directes à relever le degré de satisfaction des services offerts. Toujours avec votre consentement, les données pourront être communiquées aux autres sociétés qui opèrent dans le secteur d’édition, communication et commercialisation, consommation large et distribution, financier, d’assurance, de l’automobile, du commerce électronique, des services et aux organisations humanitaires et bénéfiques qui les pourront utiliser pour les mêmes buts ci-dessus illustrés.

Finalement avec votre consentement les données pourront être utilisées pour des activités de profilage et pour vous faire participer aux recherches de marché.

Nous vous informons que vous pourrez exercer les droits prévus par l’art. 7 et suiv. du d.lgs. n. 196/2003 (entre lequel, à titre d’exemple, les droits d’obtenir la confirmation de l’existence des données qui vous concernent et leur communication en forme intelligible, l’indication de l’origine des données, des buts et des modalités de leur traitement, l’ajournement, la rectification ou l’intégration des données, l’effacement, la transformation en forme anonyme ou le bloc des données personnels traités en violation de la loi, et le droit de s’opposer, en tout ou en partie, à la jouissance relative) par demande et sans formalité au Titulaire du traitement des données.

Titulaire du traitement des données est Fabbro s.p.a. avec siège juridique en Milano, rue dei Bossi, 10. La liste ajournée avec les nominatifs des Responsables du traitement des données, des Sociétés du Groupe et des autres sociétés tierces auxquels pourront être communiqués vos données sont conservés au bureau du siège juridique.”

[:en]

“Information to the processing of data pursuant to articles 13 and 23 of Legislative Decree. N. 196/2003

We inform you, pursuant to art. 13 of Legislative Decree no. June 30, 2003, n. 196 (bearing the “Code regarding the protection of personal data” hereinafter, referred to as the “Code”), that the personal information provided during registration to the site

dev.fabbro-spa.com (hereinafter the “Service “) will be collected and recorded by Fabbro SpA as Data Controller – on paper, electronic and / or computer format protected and treated with appropriate procedures to ensure the security and confidentiality in compliance with the Code. We inform you that the data provided will be used for purposes strictly related and instrumental to the execution of the service itself or what you may have requested and to allow you to participate in our initiatives. Such data may be stored for the time necessary to deliver the service, and also to manage your similar requests in the future.

For the execution and management of the service and the fulfillment of any other tax burden the data may be brought to the attention of employees and collaborators of Fabbro S.p.A. and / or parent companies and / or affiliated companies (hereinafter, the “Group Companies”), their legal and tax consultants, banks, companies for home delivery, for mailing and data entry. The provision of personal data for such purposes is indispensable for the provision of the said service.

Subject to your consent, the data you provide may be used by Fabbro S.p.A. and the companies of the group for promotional, advertising and marketing purposes such as sending of advertising material, advertising and information on products and services, direct statistical analysis to detect the degree of satisfaction of the services offered. Always subject to your consent, the data may also be communicated to other companies active in the publishing, marketing and communications, consumer and distribution, finance, insurance, automotive, electronic commerce, services and humanitarian and charity organizations, which will use them for the same reasons mentioned above.

Finally, with your consent, the data can be used for profiling and to make you participate in market research.

We inform you that you may exercise your rights under art. 7 et seq. of Legislative Decree. n. 196/2003 (including, by way of example, the rights to obtain confirmation of the existence of data concerning you and their communication in intelligible form, the source of the data, the purposes and methods of treatment, updating, rectification or integration of data, deletion, transformation into anonymous form or blocking of personal data processed in violation of law, and the right to object, in whole or in part, to their use) by application addressed to the holder of data processing.

Owner of data processing is Fabbro S.p.A. with registered office in Milan, Via dei Bossi 10.

The updated list containing the names of the data processing personnel, of the Group companies and other third parties who may be disclosed your data is kept in the offices of the above-mentioned legal office.”

[:]

Scroll to Top